由：中國人權律師團
致：聯合國人權事務高級專員 扎伊德•拉阿德•侯賽因 先生
國際律師協會
副本抄送：
- 禁止酷刑委員會主席 延斯·莫德維先生
- 酷刑和其他殘忍、不人道或有辱人格的待遇或處罰問題特別報告員胡安·門德斯先生
- Jyoti Sanghera 博士, 聯合國人權事務高級專員辦事處亞太區主管
事宜：請關注中國人權律師在709系列案中遭遇嚴重酷刑的問題
日期：2017年6月26日
請關注中國人權律師在709系列案中遭遇嚴重酷刑的問題
尊敬的聯合國人權高專辦專員、國際律師協會同仁：
從2015年7月9日凌晨開始，中國警方對以人權律師為主的人權捍衛者社群實施了一場全國范圍的抓捕、“約談”和警告——數十位人權律師和其他人權捍衛者被抓；數百名律師、學者和公民被“約談”和警告；數十位律師和公民被限制出境。
這些被抓捕者，無論涉嫌的罪名是“顛覆國家政權”還是“煽動顛覆國家政權”抑或是普通的“尋釁滋事”，都普遍被以“危害國家安全”為由適用“指定居所監視居住”的刑事強制措施。
“指定居所監視居住”這一刑事強制措施，在2012年修改並於2013年實施的《刑事訴訟法》中被明確化和具體化。實踐中，中國警方濫用該相應條款，將被羈押人員置於他們完全的秘密掌控之中，實施酷刑，為所欲為。
709事件被抓捕者在“指定居所監視居住”期間遭遇的酷刑可以從陳建剛律師對謝陽律師的會見筆錄中看到；可以從李和平律師緩刑後對看望他的友人的陳述中聽到；可以從李春富律師取保候審後的一度精神失常的狀態中推測到；可以從李姝雲律師、趙威助理自己發的文章中察覺到；可以從謝燕益律師取保候審後談及遭遇的只言片語中領略到。
709事件中遭抓捕的王全璋律師被羈押至今已經接近兩年，竟然沒有任何消息透露出來，生死未卜，讓人擔憂其已經遭受過或和正在遭受極嚴重的酷刑。因積極參與營救709被抓人權捍衛者從而被抓的江天勇律師，至今超過7個月一直得不到家人委任的律師會見，其被酷刑的消息不時傳出；2017年5月底出現由其署名的解聘律師聲明，高度懷疑江天勇律師已受且正在遭受酷刑。
中國警方從未查證這些遭抓捕的人權律師等人權捍衛者實施過任何犯罪行為，他們輔以藥物對這些人權律師和人權捍衛者普遍進行肉體上的折磨和精神上的摧殘僅只是為了讓他們屈服，讓他們電視認罪、配合審判直至徹底離場人權捍衛領域。
709事件中遭抓捕的人權律師和其他人權捍衛者理應受到聯合國《禁止酷刑和其他殘忍、不人道或有辱人格的待遇或處罰公約》著力保護。以人權律師為主體的人權捍衛者，在中國的境遇越來越嚴峻。尤其在《國家安全法》、《境外非政府組織境內活動管理法》、《慈善法》、《刑法修正案（九）》、《反間諜法》出台之後，他們動輒得咎、進退維谷，隨時可能失去自由，並遭受酷刑折磨。
每個個體、每個國家都不再是一個孤島，對他人的關心就是對自己的關心。對人權的捍衛，對酷刑的反對，對酷刑受害者的關注，應當超越種族和民族藩籬，這也正是聯合國製定《禁止酷刑和其他殘忍、不人道或有辱人格的待遇或處罰公約》的初衷。
我們作為中國人權律師，敬請你們關注尚被羈押、遭遇酷刑的中國人權捍衛者，敬請你們關注中國政府違背《禁止酷刑和其他殘忍、不人道或有辱人格的待遇或處罰公約》的事實，敬請你們關注中國人權被日益踐踏的現實情況並幫助困境中的人權律師和其他人權捍衛者。
謝謝！
中國人權律師團律師
2017年6月26日
附 中國人權律師團簡介
中國人權律師團成立於2013年9月13日，是一個開放性的律師協作平台。中國人權律師團成立以來，通過發起聯合聲明、介入人權案件或事件等方式為保障人權、推進法治進行了諸多努力。認同人權理念、願意維護公民基本權利的中國律師均可通過人權律師團任一成員聲明加入。推進法治和捍衛人權是中國人權律師團律師不懈的追求。期待與您攜手同行！
聯繫人（以姓氏拼音為序）：
常伯陽 +86 188 3718 3338
劉士輝 +86 185 1663 8964
藺其磊 +86 186 3922 8639
唐吉田 +86 131 6130 2848
余文生 +86 139 1003 3651