Clik here to view.
United Nation's International Day of the Victims of Enforced Disappearances
The International Day of the Victims of Enforced Disappearances The International Day of the Victims of Enforced Disappearances (hereinafter “the Day”), on August 30 of each year, was set up by the UN...
View ArticleClik here to view.
中國律師執業證需年檢 當局趁機管控律師界（2020年9月5日）
由2020年的4月7日至8月27日起計，中國湖南省司法廳已注銷了超過1200名律師的執業證書，佔該省律師總執業人數接近8%；而單單於今年8月已注銷了超過600名律師的執業證書。 官方聲明指，此行動緣由為2020年4月揭發一名山東傑瑞集團前高管涉嫌性侵的案件，他被指以專職律師身份在企業任職，故司法部決定開展此次註銷執業證行動。 注銷原因：持外國護照、違規兼職...
View ArticleClik here to view.
Annual Inspection on Chinese Legal Practitioner Legal Profession Facing...
Over 1,200 practicing certificates were revoked in the Hunan Provincial Department of Justice from April to August 2020, representing a whopping 8% of the number of total practitioners in the province....
View ArticleClik here to view.
【關於12名港人因涉嫌違犯《中華人民共和國刑法》第322條在中國被拘留一案】(2020年9月12日)
在2020年8月27日，有12名港人因涉嫌違犯《中華人民共和國刑法》第322條在中國被拘留，消息指他們現時交由深圳市監田看守所拘押。為此，該等被捕人士的家屬為他們聘用了律師作辯護，惟多名家屬委派的律師均指當局拒絕批准他們會見其當事人，理由大多為 (1) 代表律師並未辦理公證；或 (2) 被捕人士已另外安排官派律師辯護。 理由 (1)...
View ArticleClik here to view.
【 為何眾多案件的被告及家屬均拒絕「官派律師」?】（2020年9月17日）
在香港，法律援助署會為符合資格的申請人提供經濟援助，資助申請人在因訴訟而產生的律師費用及訟費；類似的安排亦見於屬另一司法管轄權的中國大陸。內地的法律援助機構會為經濟有困難的被告安排律師，或者安排在人民法院或看守所派駐的值班律師。而在敏感案件中由當局指派的律師，便是人們口中所說的「官派律師」。在香港，參與法律訴訟的各方在絕大部分情況下均會盡力爭取申請法律援助，因成功申請法律援助計劃，申請人可以獲得有水...
View ArticleClik here to view.
【12 Hong Kong Dissidents Being Detained in China after Violating the PRC’s...
On 27 August 2020, 12 Hong Kong Citizens were detained in Yantian Detention Centre in Shenzhen by Chinese authorities for violating Article 322 of “The People’s Republic of China Criminal Law”. Many of...
View ArticleClik here to view.
【 Why Defendants and their Families Resist Appointment of “Official...
In Hong Kong, the Legal Aid Department will provide financial assistance to eligible applicants to subsidize the attorney's fees and litigation costs incurred by the applicants. Similar arrangements...
View ArticleClik here to view.
联合国强逼失踪受害者国际日（2020年8月30日）
强逼失踪受害者国际日每年的8月30日为联合国“强逼失踪受害者国际日”。这纪念日是在联合国大会通过第65/209号决议后成立，目的在于纪念及提醒公众强逼失踪受害者所受的折磨，以及强逼失踪对受害者家人的影响。按联合国网页简介，强逼失踪的定义为：“违反其本人的意愿而予以逮捕、拘留或绑架，或剥夺他们的自由，随后又拒绝透露有关人员的命运或下落，或拒绝承认剥夺了他们的自由，结果将这些人置于法律保护之外”。网页提...
View ArticleClik here to view.
中国律师执业证需年检 当局趁机管控律师界（2020年9月5日）
由2020年的4月7日至8月27日起计，中国湖南省司法厅已注销了超过1200名律师的执业证书，占该省律师总执业人数接近8%；而单单于今年8月已注销了超过600名律师的执业证书。 官方声明指，此行动缘由为2020年4月揭发一名山东杰瑞集团前高管涉嫌性侵的案件，他被指以专职律师身份在企业任职，故司法部决定开展此次注销执业证行动。 注销原因：持外国护照、违规兼职...
View ArticleClik here to view.
【关于12名港人因涉嫌违犯《中华人民共和国刑法》第322条在中国被拘留一案】(2020年9月12日)
在2020年8月27日，有12名港人因涉嫌违犯《中华人民共和国刑法》第322条在中国被拘留，消息指他们现时交由深圳市监田看守所拘押。为此，该等被捕人士的家属为他们聘用了律师作辩护，惟多名家属委派的律师均指当局拒绝批准他们会见其当事人，理由大多为 (1) 代表律师并未办理公证；或 (2) 被捕人士已另外安排官派律师辩护。理由 (1)...
View ArticleClik here to view.
【 为何众多案件的被告及家属均拒绝“官派律师”?】（2020年9月17日）
在香港，法律援助署会为符合资格的申请人提供经济援助，资助申请人在因诉讼而产生的律师费用及讼费；类似的安排亦见于属另一司法管辖权的中国大陆。内地的法律援助机构会为经济有困难的被告安排律师，或者安排在人民法院或看守所派驻的值班律师。而在敏感案件中由当局指派的律师，便是人们口中所说的“官派律师”。在香港，参与法律诉讼的各方在绝大部分情况下均会尽力争取申请法律援助，因成功申请法律援助计划，申请人可以获得有水...
View ArticleClik here to view.
2020年10月1日為《12港人案》的重要日期（2020年9月30日）
於2020年8月23日，有12名港人打算由香港潛逃往台灣，被中國海警拘捕。根據其中一名被捕人士家屬所委託的中國律師盧思位所言——2020年10月1日，將會是「12港人案」的一個重要日期。 中港兩地拘留期限的差異在香港，疑犯被捕後，執法部門（如警察或者廉政公署人員）須盡快作出調查，並帶疑犯到裁判法院提訊。如執法部門放棄拘捕後提訊，按照一般安排，他們便須在疑犯被拘留48小時後批准他們保釋，或讓他們離去。...
View ArticleClik here to view.
2020年10月1日为《12港人案》的重要日期（2020年9月30日）
于2020年8月23日，有12名港人打算由香港潜逃往台湾，被中国海警拘捕。根据其中一名被捕人士家属所委托的中国律师卢思位所言——2020年10月1日，将会是“12港人案”的一个重要日期。 中港两地拘留期限的差异在香港，疑犯被捕后，执法部门（如警察或者廉政公署人员）须尽快作出调查，并带疑犯到裁判法院提讯。如执法部门放弃拘捕后提讯，按照一般安排，他们便须在疑犯被拘留48小时后批准他们保释，或让他们离去。...
View ArticleClik here to view.
1 October 2020 is the Material Date of “12 Hongkongers Case” (30 September 2020)
On 23August 2020, 12 Hongkongers were caught and detained by China Coast Guard as they attempted to flee to Taiwan. According to Lu Siwei, a Chinese lawyer assigned by the family of one of the...
View ArticleClik here to view.
Joint Letter on Detention of Chang Weiping
BY PRIORITY AIRMAIL His Excellency Mr. Xi Jinping President of the People's Republic of China The General Office of the State Council 2 Fuyoujie, Xichengqu Beijingshi 100017 People's Republic of China...
View ArticleClik here to view.
Joint Letter on Detention of Chang Weiping (4 November 2020)
BY PRIORITY AIRMAIL His Excellency Mr. Xi Jinping President of the People's Republic of China The General Office of the State Council 2 Fuyoujie, Xichengqu Beijingshi 100017 People's Republic of China...
View ArticleJoint Statement on Chinese authorities placing Human Rights Lawyer Chang...
Joint Statement on Chinese authorities placing Human Rights Lawyer Chang Weiping under ‘residential surveillance’ 10 November 2020Chinese human rights lawyer Chang Weiping, whose certificate to...
View ArticleJoint Statement on Chinese authorities placing Human Rights Lawyer Chang...
Joint Statement on Chinese authorities placing Human Rights Lawyer Chang Weiping under ‘residential surveillance’ 10 November 2020Chinese human rights lawyer Chang Weiping, whose certificate to...
View ArticleClik here to view.
【 「國際人權日」反令人權更遭侵害？】（2020年12月10日）
今天是2020年12月10日，亦是聯合國「國際人權日」70周年。從1950年起聯合國訂定每年的12月10日為「國際人權日」，於當天會舉辦不同活動，如研討會及講座，讓團體檢視過去保障人權之狀況，以及推進人權發展。...
View ArticleClik here to view.
【Turning Human Rights Day into a Day for Attacking Human Rights Defenders】(10...
Today is 10 December 2020, which also marks the United Nations’ Human Rights Day. Since 1950, the United Nations has designated 10 December every year as "Human Rights Day". There will be different...
View Article